-
en ummadığın keşfeder esrâr-ı derûnun
sen herkesi kör âlemi sersem mi sanırsın ziya paşa
(en ummadığın insan, en derin sırlarını ortaya çıkarabilir. sen herkesi kör, bütün dünyayı aptal mı sanıyorsun?) -
aramakla bulunmaz, ama bulanlar arayanlardır. -
tek yüzün gormeyelim var mısr'a sultan ol!
gerekirse misir'a sultan olup dünyanın en zengini ol, bolluk içinde yaşa yeter ki yüzünü gormeyelim.
necati
sevmediğim insanlara söyleyesim geliyor. :) -
mey gibi her bir harâmın sekri olsaydı eğer
ol zamân ma'lûm olurdu mest kim hüşyâr kim
(esad muhlis paşa)
{her bir haramın, günahın; şarap gibi sarhoş edici özelliği olsaydı, kim sarhoş kim ayık o zaman belli olurdu}
diğer bir deyişle, her günah, içki gibi sarhoş etseydi, sokakta ayık insan göremezdik. -
hemân ağlayı geldim âleme ağlayı gittim ben
san ol nilüferim kim suda bittim suda yittim ben
( dünyaya böyle ağlayarak geldim, böyle ağlayarak gidiyorum. sanki bir nilüferim de suda yeşerip suda soldum ben.)